> I'm replacing a country (France to be exact) and I've fixed all the .csf strings and modified its units, but how do I insert a new loading screen and flag (flag as in the symbol next to the country selection screen in Skirmish mode)

You can just replace the loading screen and flag. Do you know the filenames of them?