> Once i put an mp3 into RA2, how do i get it back out?

Open the .mix file with XCC Mixer,select the mp3 file you want and then right-click --> extract or copy and thatīs it (same procedure for any file you want to extract from a .mix file, btw extract does NOT mean that the file within the .mix will be erased)