> > Is there a file called ra2.csf in your ra2 directory?
> yes but I am trying to do this manually. is there a way to do this or is the csf viewer the only way?

If you want to use custom strings for your song titles, you have to use XCC String Table Editor or XCC Theme Writer.