It should be reasonable easy to implement this.
I did the postioning of a voxel+turret manually (Blitzkrieg Tiger_I tank), a few months ago.

Once you understand what it takes to have the turret rotate at the right spot, it should be straight forward to implement. If you have a problem understanding, i suggest you try to make a voxel+turret yourselves...